Jhenifer

Ilustrado por Cris Alhadeff, o livro O Que É Que Não É? funciona como um jogo de esconde-esconde entre as imagens e o texto, onde um inocente chafariz pode virar um esguicho de baleia e um enorme transatlântico se transforma num barco de brinquedo numa banheira. Mal saiu do forno, o livro já foi selecionado para o Programa Nacional de Biblioteca da Escola – PNBE, e chegará às bibliotecas das escolas públicas de todo o país.

O lançamento do livro abre um novo espaço da Estação das Letras, dedicado ao encontro de escritores com o público infantil. Cesar vai contar a história e conversar com a garotada que comparecer à Estação das Letras.

Vai ser no sábado, dia 5 de maio, a partir das 15 horas. A Estação das Letras fica na Rua Marquês de Abrantes, 177, Flamengo, Rio de Janeiro.

O AUTOR

Cesar Cardoso

CESAR CARDOSO nasceu em 1955 e é formado em Letras pela UFRJ. Poeta, fotógrafo, contista, humorista e escritor de literatura infantil, Cesar escreveu para os jornais O Pasquim e O Planeta Diário, colaborou com a revista Caros Amigos e é roteirista de TV, tendo escrito, entre outros, TV Pirata, Sai De Baixo, A Grande Família e Toma Lá Dá Cá. Atualmente escreve Os Caras de Pau.

Voltando à literatura infantil, Cesar publicou dois títulos pela Editora Biruta: O Que É Que Não É?, que foi selecionado para o PNBE – Programa Nacional de Biblioteca Escolar – 2012 – e Você Não Vai Abrir?

Este ano também lançará Capoeira, Camará, com ilustrações de Graça Lima, pela editora Paulus, e Quem Pegou a Ponta Sumida

do Meu Chapéu de Três Pontas Que Agora Só Tem Duas? , também pela Biruta.

(E mail: cesarcar@uninet.com.br )

A ILUSTRADORA

Desenhar e trabalhar com arte sempre foram constantes na vida de CRIS ALHADEFF. A ilustradora e designer nasceu e cresceu no Rio de Janeiro. Cursou desenho industrial na Escola de Belas Artes e formou-se em 1995. De lá para cá trilhou os mais diversos caminhos, entre os quais projetos de sinalização, design e desenvolvimento de multimídia, design sustentável, comunicação e marketing, desenvolvimento de identidades visuais e web design.

Atualmente suas ilustrações podem também ser vistas em livros infantis e nos sites ilustrationfriday.com e eraumavez.com.br

ENTREVISTA COM O AUTOR

O QUE É QUE NÃO É?

– UM LIVRO BRINCANDO COM O LEITOR E A LEITURA –

Cesar Cardoso é um escritor versátil. Escreve contos, crônicas, poesia, humor e literatura infantil. Nessa área, ele já havia publicado quatro livros e agora lança pela Editora Biruta o livro O Que É Que Não É?

Entrevistador – Cesar, vamos começar te perguntando o que teu livro diz: o que é que não é?

Cesar – O título resume a brincadeira que comanda todo o livro. Sempre os leitores se deparam com uma imagem que parece uma coisa, mas, na página seguinte, eles percebem que se trata de outra coisa. Por exemplo, logo na primeira pergunta: “Uma patinha, / por onde anda, / tão sozinha?”, o leitor vê o desenho de uma pequena pata. Mas ao virar a página: “Sozinha? Que ideia! / Sou uma das cem patas / desta centopéia.” E a imagem mostra a tal patinha fazendo parte da centopéia. E assim o livro segue, sempre brincando com esse desencontro.

E – De onde veio a ideia de brincar com desencontros?

C – É sempre curioso como surgem as idéias. Num sábado, eu estava indo de ônibus para Petrópolis almoçar com a minha irmã e relia um poema do Manuel Bandeira onde ele diz: “O que não tenho e desejo / é o que melhor me enriquece.” É tão bonita essa contradição! E todo o poema do Bandeira trabalha essa ideia. Ele termina dizendo: “Não faço versos de guerra / não faço porque não sei / mas num torpedo suicida / darei de bom grado a vida / na luta em que não lutei”.

Daí eu parei a leitura e fiquei pensando em todas as nossas contradições, como a grande contradição que é viver ou mesmo escrever poesia, literatura. E foi então que me veio a primeira ideia para o livro. Um navio, que parece um grande transatlântico mas que quando olhamos mais de perto não passa de um barco de brinquedo numa banheira cheia dágua.

- E esse navio pelos mares?

Vai navegar pra que lugares?

- Eu? Estou boiando na banheira.

Sou um barco de brinquedo,

minha viagem é bem ligeira.

Então, nesse fim de semana petropolitano eu comecei a escrever o livro. Fui criando textos com várias dessas contradições nas mais diferentes situações. E depois escolhi as que gostei mais e que cabiam dentro de uma determinada ordem que dei ao livro.

E – A ilustração segue essa contradição, não é?

C – A parte visual é fundamental na estrutura do livro. É ela que mostra o que o texto fala, como se fosse um filme. Aliás, acho que esse livro daria uma bela animação. Quem sabe? A ilustradora percebeu isso e caminhou junto com o texto, o que transformou “O Que É Que Não É?” num belo objeto gráfico para as crianças.

E – E a linguagem?

C – É um texto poético. Uma poesia que flerta com a prosa, mas é poesia. Sempre seguindo essa estrutura de contradição dividida em duas páginas, por vezes a rima está em cada página e por vezes a rima vai se completar na página seguinte. Tentei cuidar bastante da sonoridade. É um livro que o próprio leitor pode pegar e degustar sozinho, numa leitura silenciosa, mas que também pode ser lido em voz alta para alguém que vai vendo as imagens. Em cada leitura há uma riqueza diferente.

E – Você trabalha com a poesia, mas seu livro também tem humor.

C – Com certeza. Essa estrutura do livro, em que a primeira coisa que vemos acaba se revelando uma outra, é uma das formas mais tradicionais de se criar humor, a famosa quebra de ritmo: uma coisa vem acontecendo de um jeito e de repente acontece de outro. Ora, a piada mais antiga do mundo – que é o sujeito que vem andando e escorrega na casca de banana – é exatamente isso: uma quebra de ritmo. Meus textos quase sempre trabalham com algum tipo de humor. Vejo uma semelhança muito grande entre o humor e a poesia.

E – Você escreve textos de humor?

C – Sim, escrevo para televisão, e já escrevi na revista Caros Amigos e em jornais como O Pasquim e O Planeta Diário. O humor me veio pela família. Meu pai era um grande piadista.

E – E a literatura, como veio?

C – Bom, o que primeiro aconteceu comigo foi ter um avô que me contava histórias. Histórias inventadas ou até reais – de reis e rainhas de sua terra, Portugal. Mas sempre com uma aura de fantasia e imaginação que me encantava, lá nos meus quatro, cinco anos. Daí que, durante minha infância, eu fuçava os livros que tinha em casa e descobri, maravilhado, Monteiro Lobato. Lembro de ter lido quatro ou cinco vezes História do Mundo para Crianças, Geografia de Dona Benta, Viagem ao Céu… Descobri também uma coleção chamada Tesouro da Juventude, onde me divertia em meio a fábulas e histórias reais. Eu gostava tanto de conhecer o mundo através da leitura que mais tarde eu quis inventar minhas próprias histórias. E é o que faço. Passo o dia lendo e escrevendo.

E – E tem muitos projetos?

C – Demais, eu acho. Tenho que fazer força pra não me perder no meio das minhas ideias e conseguir levá-las adiante com alguma ordem. Mas tenho pelo menos mais um projeto em que acabei de botar o ponto final. Chama-se Quem Pegou Uma Ponta do Meu Chapéu de Três Pontas Que Agora Só Tem Duas?

E – Sobre o que é esse outro livro?

C – Um garoto acorda numa manhã e descobre que sumiu uma ponta do seu chapéu de três pontas. E ele só tem até as sete da noite para resolver esse mistério. É uma novela policial para a garotada e será lançada pela Editora Biruta, ainda este ano. Um texto em prosa que também tem muito humor. Escrevê-lo deu um bom trabalho e foi divertido. Espero que os leitores se divirtam também. Aliás também espero ir conversar com eles, seja nas escolas ou pela internet. Um dos grandes baratos da literatura infantil é que ela possibilita muito o encontro entre o escritor e seu leitor, nas feiras de livro e nas escolas. Nesse encontro, além do retorno sobre o que eu escrevi, posso seguir pensando sobre escrever.

E – … E criar novos projetos…

C – Com certeza. Escrever, escrever, escrever. Me lembro do verso do Assis Valente, naquela música de Natal que ele compôs: “E a tal felicidade eu pensei que fosse uma brincadeira de papel.” Ou então, mais uma vez os versos do Bandeira:

“Vi terras de minha terra

Por outras terras andei

Mas o que ficou marcado

No meu olhar fatigado,

Foram terras que inventei.”

A revista Granta em português, publicada no Brasil pelo selo Alfaguara, da Editora Objetiva, iniciou o processo de seleção para lançar, em julho de 2012, uma edição especial com Os Melhores Jovens Escritores Brasileiros.

A edição segue tradição consagrada pela Granta inglesa. Desde 1983, a cada dez anos Granta publica um número intitulado Os Melhores Jovens Escritores Britânicos. Estas coletâneas revelaram autores vibrantes, originais, que definiram novos rumos para a literatura inglesa. O mesmo conceito e formato seriam repetidos em 1996 e 2006 em edições de Os Melhores Jovens Escritores Norte-Americanos e, em 2010, com Os Melhores Jovens Escritores em Língua Espanhola.

Agora, Alfaguara e Granta em português anunciam o primeiro número de Os Melhores Jovens Escritores Brasileiros. Para compor este primeiro número, serão considerados escritores com menos de 40 anos de idade, que tenham publicado ou assinado contrato para publicar obra de ficção.

Para se inscrever, é preciso enviar à revista um conto ou trecho de romance, inéditos. Não serão considerados textos de não ficção, ensaio ou poesia. As inscrições, abertas em 10 de julho de 2011, foram prorrogadas até 14 de outubro de 2011, devido à greve dos Correios.

Os textos inscritos serão avaliados por uma comissão de sete jurados, composta por quatro profissionais de renome no cenário da literatura brasileira, dois editores de Granta em português e um jurado selecionado em conjunto pelos editores da Granta inglesa e brasileira. A edição Os Melhores Jovens Escritores Brasileiros será publicada em outubro de 2012 por Granta no Reino Unido e, em 2013, nos países de língua espanhola.

Granta é hoje a revista literária mais célebre e influente de língua inglesa. Lançada quatro vezes ao ano, tem uma tiragem média de 70 mil exemplares distribuídos no Reino Unido e nos Estados Unidos, e 45 mil assinantes em todo o mundo. Cada edição reúne textos inéditos de ficção e não ficção, como contos, trechos de romances, relatos pessoais e jornalismo literário.

Ao longo dos anos, Granta se estabeleceu como uma revista que lança novos autores, além de publicar textos de nomes já consagrados, como Saul Bellow, Julian Barnes, Edmund White, Mario Vargas Llosa, Joyce Carol Oates, Gabriel García Márquez, Milan Kundera, Raymond Carver e Paul Theroux. Publicou também algumas das reportagens mais marcantes do jornalismo contemporâneo. A revista foi fundada em 1889 por alunos da Universidade de Cambridge, na Inglaterra, e batizada de The Granta, nome do rio que banha a cidade. A intenção era publicar um periódico sobre política universitária, polêmicas estudantis e textos literários. Em 1979, após uma reformulação completa da revista, ela adquiriu o formato e o estilo que mantém até hoje.

Fonte: grantaemportugues.com.br

Em entrevista ao jornal Sobrecapa Literal, João Paulo Vaz fala de sua experiência e do trabalho que pretende realizar com o público jovem na Oficina de Conto para Jovens, que começa no próximo dia 13 na Estação das Letras.

Confiram: Edição de setembro – Sobrecapa Literal