Eventos

O diretor administrativo acadêmico do Programa de Escrita Criativa da Universidade de Columbia em Nova York, William Wadsworth, e o tradutor Paulo Henriques Britto participam de uma conversa sobre a importância da formação profissional de escritores e tradutores e os caminhos para a construção da carreira literária. No diálogo, os professores falarão sobre as diferenças entre o trabalho de escrita e tradução, a tradução de gêneros literários (poesia, prosa, crônicas, ensaio) e sua relação com o mercado editorial no Brasil e nos EUA. Tendo em vista as particularidades da profissão em Nova York e no Rio de Janeiro, o encontro também abordará a experiência de criação de programas para a formação de escritores e tradutores.

*A palestra será sujeita à lotação, logo distribuiremos senhas 30 minutos antes.

O programa será em inglês, sem tradução simultânea.
Paulo Henriques Britto é um tradutor português-inglês, poeta e professor de literatura na Pontifica Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RIO). Possui mestrado em Letras (1982) e graduação em Letras Português/Inglês (1978), ambos pela PUC-RIO. Ganhou, em 2004 o Prêmio Portugal Telecom de literatura brasileira por seu livro Macau.

William Wadsworth é diretor da administração acadêmica  do programa de escrita da Escola de Artes da Columbia University, além de lecionar no programa.  É ex-diretor executivo da Academia Americana de Poetas, onde supervisionou o lançamento do site poets.org e o lançamento de abril como Mês Nacional da Poesia.

Encontros de leitura de obras clássicas que merecem e devem ser revisitadas sempre. As leituras serão mediadas por especialistas em literatura.

Dia 25/06 (sábado) às 15h

Monteiro Lobato por Antonella Catinari

Antonella Catinari é professora de Português/ Literatura, Especialista em Literatura Infantil e Juvenil e Mestre em Literatura Comparada pela UFRJ, com dissertação sobre Monteiro Lobato. É escritora com livros para crianças e jovens e também voltados para formação docente. Atua como consultora pedagógica, revisora e tradutora, além de ministrar cursos e oficinas sobre temas ligados a leitura e literatura.

Entrada Franca

Encontros de leitura de obras clássicas que merecem e devem ser revisitadas sempre. As leituras serão mediadas por especialistas em literatura.

Dia 25/06 (sábado)

Às 15h – Monteiro Lobato

Antonella Catinari é professora de Português/Literatura, Especialista em Literatura Infantil e Juvenil pela UFRJ, Mestre em Literatura Comparada pela mesma instituição, com dissertação sobre Monteiro Lobato. É escritora com livros para crianças e jovens e também voltados para formação docente. Atua também como consultora pedagógica, revisora e tradutora, além de ministrar cursos e oficinas sobre temas ligados a leitura e literatura.

Entrada franca

Poetas fazem uma leitura dos poemas que marcaram sua trajetória. Trata-se de uma oportunidade única de conhecer o que de melhor a poesia brasileira vem produzindo.

Dia 24/06 (sexta-feira) às 18h

Poeta convidado: Marcos Bassini

Marcos Bassini – Redator, roteirista, compositor, poeta atuante da cena cultural carioca. Criou o Haikai Kombat e promove interação de diversos poetas em inúmeros eventos pela cidade. É autor de A Senhorita K., premiado no concurso Edith – Só Para Poetas.

Entrada franca

Poetas fazem uma leitura dos poemas que marcaram sua trajetória. Trata-se de uma oportunidade única de conhecer o que de melhor a poesia brasileira vem produzindo.

Dia 20/05 (sexta-feira) às 18h

Poeta convidada: Luis Maffei

Entrada franca